Walcyr Carrasco lança nova edição de Pollyanna com tradução e adaptação para o público jovem

O escritor Walcyr Carrasco acaba de lançar a nova edição de Pollyanna, clássico da literatura infantojuvenil escrito por Eleanor H. Porter. A obra, publicada pela Editora Moderna, foi traduzida e adaptada por Carrasco e integra a coleção Biblioteca Walcyr Carrasco – Clássicos Universais, que apresenta grandes títulos da literatura mundial em versões acessíveis ao público jovem.

A nova adaptação resgata a filosofia do “jogo do contente”, expressão que marca a trajetória da personagem principal e reforça a importância de buscar uma perspectiva positiva mesmo diante das dificuldades. A história da jovem órfã que transforma o cotidiano das pessoas ao seu redor por meio de uma visão otimista é apresentada com linguagem acessível, mantendo a essência do original e dialogando com temas como saúde mental, empatia e superação.

No texto de apresentação da obra, Walcyr afirma que Pollyanna mostra que o otimismo é uma escolha consciente diante das dificuldades. “Num mundo atual, onde muitos acordam já prontos para reclamar do dia antes mesmo de o café esquentar, Pollyanna nos lembra de que a vida é feita daquilo que escolhemos enxergar.”

Além de sua trajetória reconhecida na dramaturgia brasileira — com novelas como Verdades Secretas, Chocolate com Pimenta e O Cravo e a Rosa —, Walcyr Carrasco também se dedica à literatura infantojuvenil e à tradução de clássicos. Na coleção Clássicos Universais, publicada pela Moderna, já adaptou obras como A dama das camélias, A megera domada, Dom Quixote, Romeu e Julieta e Vinte mil léguas submarinas. Seu trabalho busca tornar essas narrativas mais acessíveis sem perder a força e o conteúdo das versões originais.

Aos 73 anos, Walcyr é autor exclusivo da Editora Moderna desde 2011 e já publicou mais de 60 livros voltados ao público jovem. Recebeu o Prêmio Jabuti em 2017 pela adaptação de Romeu e Julieta e foi finalista da mesma premiação em 2023, na categoria Juvenil, com o livro inédito Meu Lugar no Mundo. Também foi diversas vezes indicado pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil com a menção “Altamente Recomendável”, por obras como Vida de Droga, Estrelas Tortas, Irmão Negro, A Corrente da Vida, entre outras.

Ficha técnica

Título: Pollyanna

Autor: Walcyr Carrasco
Ilustração: Weberson Santigo

Páginas: 304

Faixa etária: a partir de 12 anos

Valor sugerido: R$ 101,00

Sobre a Moderna

A Moderna atua há mais de 55 anos com o compromisso de educar para um mundo em constante movimento. Uma empresa que sempre se renova para atender às demandas reais da educação pública, trabalhando permanentemente para levar a professores, gestores e alunos uma proposta educacional efetiva e alinhada com as necessidades do país. A empresa é líder no Programa Nacional do Livro e do Material Didático (PNLD).

Os autores e especialistas conhecem profundamente a realidade da escola brasileira e suas particularidades regionais. O conteúdo que levamos todos os anos a milhões de estudantes, produzido por uma equipe dedicada exclusivamente ao desenvolvimento da educação pública, é baseado em conhecimento, pesquisa e inovação.

A Moderna é parte do Grupo Santillana, empresa educativa líder em conhecimento, inovação e tecnologia educacional na América Latina. Com presença em 19 países, o grupo tem um forte compromisso com a agenda da sustentabilidade e tem o propósito de contribuir para uma sociedade inclusiva, diversa e equitativa.

www.moderna.com.br

*Por Danthi Comunicação